You can add contacts to any organisation to which you have access.
Hover of My Organisation and select My Hierarchy.
Find the organisation you to which you want to add a contact. Click on the name of the organisation.
Click Create Contact.
Enter the details, select roles and click Save.